La playlist rock du lendemain de cuite du Réveillon du Nouvel An
Pour changer un peu des playlists festives dédiées au Réveillon du Nouvel An, Pixbear s’est amusé à rassembler des chansons d’artistes rock traitant de la nouvelle année. On y croise Beach House, Foo Fighters, Eagles, Jeff Buckley, The Breeders, Tom Waits, Tori Amos, The Walkmen, U2, Van Morrison et bien d’autres. Rangez les serpentins et les cotillons… il s’agit plutôt d’une playlist pour remettre en ordre votre appartement après la fête et/ou pour patienter jusqu’à la fin de votre première cuite de l’année. Enjoy !
01. Beach House – New Year (2012)
« Can you call it? See it coming?
Just enough to tell a story ’bout a
Portrait of a young girl waiting
For the new year »
« Peux-tu l’appeler ? Tu le vois venir ?
Juste assez pour raconter une histoire sur un
Portrait d’une jeune fille en attente
De la nouvelle année »
02. Bon Jovi – New Year’s Day (2016)
« I’m singing hallelujah
Amen, the angels say
Let’s hope tomorrow finds us
It’s New Year’s Day »
« Je chante alléluia
Amen, disent les anges
Espérons que demain nous trouve
C’est le jour de l’an »
03. Death Cab for Cutie – The New Year (2003)
« So this is the new year
And I have no resolutions
For self assigned penance
For problems with easy solutions »
« C’est donc la nouvelle année
Et je n’ai pas de résolutions
Pour la pénitence auto-assignée
Pour les problèmes avec des solutions faciles »
04. Eagles – Funky New Year (1978)
« Went to a party just last night
Wanted to bring the year in right
Woke up this morning I don’t know how
Last night I was a happy man, but the way I feel right now »
« Je suis allé à une fête hier soir
Voulait bien finir l’année
Je me suis réveillé ce matin je ne sais pas comment
Hier soir, j’étais un homme heureux, mais ce que je ressens en ce moment »
05. First Aid Kit – New Year’s Eve (2012)
« Well it’s a new year, with it comes more than new fears.
Met a young man who was in tears, he asked me,
‘What induces us to stay here?’
I said, ‘I don’t know much and I’m not lying,
But I think you just have to keep on trying.' »
« Eh bien, c’est une nouvelle année, avec elle vient plus que de nouvelles peurs.
J’ai rencontré un jeune homme qui était en larmes, il m’a demandé,
‘Qu’est-ce qui nous pousse à rester ici ?’
J’ai dit : ‘Je ne sais pas grand-chose et je ne mens pas,
Mais je pense qu’il faut juste continuer d’essayer.' »
06. Foo Fighters – Next Year (1999)
« I’m in the sky tonight
There I can keep by your side
Watching the wide world riot
And hiding out
I’ll be coming home next year »
« Je suis dans le ciel ce soir
Là, je peux rester à tes côtés
Regarder l’émeute du monde entier
Et se cacher
Je rentrerai à la maison l’année prochaine »
07. Jay-Jay Johanson – New Year’s Eve (2006)
« Tonight it’s New Year’s eve
Another year passed by
Will you be there by my side ? »
« Ce soir c’est le Nouvel An
Une autre année s’est écoulée
Seras-tu là à mes côtés ? »
08. Jeff Buckley – New Year’s Prayer (1998)
« Leave your office; run past your funeral
Leave your home—car; leave your pulpit
Join us in the streets where we
Join us in the streets where we
Don’t belong »
« Quittez votre bureau; courir devant tes funérailles
Quittez votre maison—voiture; quitte ta chaire
Rejoignez-nous dans les rues qui
Rejoignez-nous dans les rues qui
ne nous appartiennent pas »
09. MØ – New Year’s Eve (2014)
« We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hop up on my back
Have a happy New Years’ Eve »
« On oublie nos problèmes
Nous avons le temps de partager toutes ces choses dans la nouvelle année
J’ai un problème, bébé laisse tomber, monte sur mon dos
Passe un joyeux réveillon »
10. Peggy Lee – My Dear Acquaintance (A Happy New Year) (2006)
« And a happy new year
With love overflowing
With joy in our hearts
For the blessed new year »
« »Et une heureuse nouvelle année
Avec l’amour débordant
Avec joie dans nos coeurs
Pour la nouvelle année bénie »
11. Regina Spektor – New Year (2016)
« She sets her alarm
Five minutes to midnight
And wakes just in time
To greet the new year
Remembers the kisses
Remembers the laughter
And all thats gone away »
« Elle met son réveil
Cinq minutes avant minuit
Et se réveille juste à temps
Pour saluer la nouvelle année
Se souvient des baisers
Se souvient du rire
Et tout ça s’en va »
12. The Breeders – New Year ((1993)
« We have come for light
Wholly, we have come for light
It’s true
I am the sun
I am the new year
I am the rain »
« Nous sommes venus pour la lumière
Entièrement, nous sommes venus pour la lumière
C’est vrai
je suis le soleil
je suis la nouvelle année
je suis la pluie »
13. The Walkmen – New Year’s Eve (2004)
« The music’s loud, in your room,
Turn it down. There’s a neighbour
Who can’t take it anymore. »
« La musique est forte, dans ta chambre,
Baissez-le. il y a un voisin
Qui n’en peut plus. »
14. Tom Waits – New Year’s Eve (2011)
« Nick and Socorro broke up
And Candice wouldn’t shut up
Fin he recorded the whole thing
Ray he said damn you
And someone broke my camera
And it was New Years
And we all started to sing »
« Nick et Socorro ont rompu
Et Candice ne voulait pas se taire
Fin, il a tout enregistré
Ray, il a dit que tu es foutu
Et quelqu’un a cassé mon appareil photo
Et c’était le Nouvel An
Et nous avons tous commencé à chanter »
15. Tori Amos – Our New Year (2009)
« Glasses raised, we all say cheers
Could this be the one?
Our new year
Even after all this time
I don’t know why
Why you went away »
« Verres levés, on dit tous bravo
Serait-ce celui-là ?
Notre nouvelle année
Même après tout ce temps
je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu es parti »
16. Two Door Cinema Club – Next Year (2012)
« Maybe someday
You’ll be somewhere
Talking to me
As if you knew me
Saying I’ll be home for next year, darling
I’ll be home for next year »
« Peut-être un jour
Tu seras quelque part
Parle-moi
Comme si tu me connaissais
En disant que je serai à la maison pour l’année prochaine, chérie
Je serai à la maison pour l’année prochaine »
17. U2 – New Year’s Day (1983)
« All is quiet on New Year’s Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you, night and day
Nothing changes on New Year’s Day
On New Year’s Day »
« Tout est calme le jour de l’an
Un monde en blanc se met en route
je veux être avec toi
Être avec toi, nuit et jour
Rien ne change le jour de l’an
Le jour du Nouvel An »
18. Van Morrison – Celtic New Year (2005)
« Whoa, I want you, want you to come on back
I’ve made it very clear
I want you to come back home in the Celtic New Year
Celtic New Year »
« Whoa, je te veux, je veux que tu reviennes
j’ai été très clair
Je veux que tu reviennes à la maison pour le Nouvel An celtique
Nouvel An celtique »
Vous en voulez encore ?
14 choses que vous ne saviez pas sur Bon Jovi
18 choses que vous ne saviez pas sur les Eagles
13 choses que vous ne saviez pas sur les Foo Fighters
9 choses que vous ne saviez pas sur Jeff Buckley
13 choses que vous ne saviez pas sur les Breeders
Tom Waits : les 47 bonnes paroles d’un amoureux des mots et du blues
17 choses que vous ne saviez pas sur U2
Publié le 01/01/2024
