https://www.pixbear.com/news/angus-young-43-bonnes-paroles-guitariste-branche-courant-alternatif-98510.html L'éphéméride de la planète rock Tue, 31 Mar 2026 07:50:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://www.pixbear.com/news/angus-young-43-bonnes-paroles-guitariste-branche-courant-alternatif-98510.html/comment-page-1#comment-16119 Wed, 02 Dec 2020 15:28:54 +0000 http://www.pixbear.com/?p=98510#comment-16119 Bonjour,
Il y a une erreur de traduction dans cette phrase : « J’ai toujours aimé la guitare double manche. Ça ressemble à deux cornes. C’est comme un diable rouge. Alors je suis allé au magasin de guitares, j’ai vu une SG assis là, l’air plutôt seul, et j’ai dit : ‘Hé, c’est pour moi. »
Il ne voulait pas dire « double manche », mais « double échancrure » ou « double cutaway », ce qui donne cette forme avec 2 cornes, spécifique à la Gibson SG, sont modèle fétiche depuis toujours.
L’erreur est d’autant plus « gênante » que la Gibson SG double manche existe bien (Jimmy Page, Don Felder, Slash…), mais jamais Angus Young n’aurait pas pu la choisir, d’abord parce qu’elle est énorme pour son petit gabarit, ensuite parce que la double manche comprend un manche 12 cordes, totalement inutile pour son style de musique.

]]>